1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,930
[Route du retour]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,740
[Épisode 10]

4
00:01:47,979 --> 00:01:48,300
Papa.

5
00:01:51,190 --> 00:01:51,870
Je suis à l'aéroport.

6
00:02:06,720 --> 00:02:07,580
Mon père est là.

7
00:02:10,770 --> 00:02:12,410
Ton père légendaire ?

8
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Viens avec moi.

9
00:02:16,340 --> 00:02:16,940
Si vous êtes là aussi,

10
00:02:16,940 --> 00:02:17,750
il me laisserait partir plus tôt.

11
00:02:19,410 --> 00:02:20,530
Que dois-je dire

12
00:02:20,620 --> 00:02:21,520
quand je vois ta journée ?

13
00:02:22,710 --> 00:02:23,820
Asseyez-vous juste loin

14
00:02:23,860 --> 00:02:24,940
et faire semblant que

15
00:02:24,960 --> 00:02:26,310
tu es pressé de prendre l'avion.

16
00:02:27,230 --> 00:02:27,510
Aller.

17
00:02:34,860 --> 00:02:35,340
Xiao.

18
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
Voici mon collègue, Duan Rou.

19
00:02:38,500 --> 00:02:38,930
Bonjour, mon oncle.

20
00:02:39,320 --> 00:02:39,860
Bonjour.

21
00:02:40,700 --> 00:02:41,660
Allez-y les gars,

22
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
J'attendrai là-bas.

23
00:02:45,860 --> 00:02:46,180
Asseyez-vous.

24
00:02:50,540 --> 00:02:51,660
Vous êtes en voyage d'affaires ?

25
00:02:53,210 --> 00:02:54,540
J'assiste à une conférence à Sanya.

26
00:02:55,370 --> 00:02:55,900
Où vas-tu?

27
00:02:58,050 --> 00:02:58,980
Je vais à Anhui

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,450
pour un projet d'énergie alternative.

29
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Les énergies alternatives ont été

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
en hausse ces dernières années.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,290
La direction que vous avez choisie est la bonne.

32
00:03:12,200 --> 00:03:12,860
Est-ce que vous...

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,250
avez-vous l'intention d'acheter un appartement?

34
00:03:16,500 --> 00:03:18,190
Je peux vous fournir une aide monétaire.

35
00:03:19,510 --> 00:03:19,980
Non.

36
00:03:20,640 --> 00:03:21,920
Le loft que je loue me suffit.

37
00:03:22,450 --> 00:03:24,110
Mon entreprise accorde également des subventions pour le loyer.

38
00:03:31,770 --> 00:03:33,790
Emménagez dans un endroit mieux situé.

39
00:03:35,190 --> 00:03:36,050
Je peux vous aider avec le loyer.

40
00:03:36,850 --> 00:03:37,560
Pas besoin.

41
00:03:37,940 --> 00:03:39,300
L’endroit où je loge est assez bien.

42
00:03:39,730 --> 00:03:40,690
C'est aussi près de mon bureau.

43
00:03:43,620 --> 00:03:44,020
Droite.

44
00:03:45,460 --> 00:03:46,220
C'est proche de votre bureau.

45
00:03:49,660 --> 00:03:50,620
Vous avez utilisé

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,829
ta voiture depuis quelques années maintenant, non ?

47
00:03:54,020 --> 00:03:54,700
Pourquoi ne pas en acheter un nouveau ?

48
00:03:56,730 --> 00:03:57,380
j'ai déjà

49
00:03:57,380 --> 00:03:58,680
j'ai acheté une nouvelle voiture récemment.

50
00:03:58,890 --> 00:04:00,040
Je conduis indifféremment ma nouvelle voiture et mon ancienne voiture.

51
00:04:02,630 --> 00:04:03,020
Bien.

52
00:04:06,900 --> 00:04:07,740
Emmène-moi.

53
00:04:20,700 --> 00:04:21,100
Bonjour?

54
00:04:22,420 --> 00:04:22,790
Oui.

55
00:04:23,540 --> 00:04:24,450
Nous sommes ensemble.

56
00:04:25,660 --> 00:04:26,510
Bien sûr, bien sûr.

57
00:04:28,560 --> 00:04:29,460
Vous avez un appel téléphonique, Gui Xiao.

58
00:04:29,940 --> 00:04:30,540
Maintenant?

59
00:04:30,900 --> 00:04:31,460
C'est urgent.

60
00:04:37,909 --> 00:04:38,690
Bonjour? Donnez-moi un moment.

61
00:04:39,260 --> 00:04:40,550
Papa, je dois m'occuper de ça.

62
00:04:40,580 --> 00:04:41,180
je vais y aller en premier

63
00:04:41,200 --> 00:04:42,250
et montez à bord de l'avion directement après.

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,080
Au revoir, mon oncle.

65
00:04:46,080 --> 00:04:46,930
Poursuivre.

66
00:04:58,800 --> 00:05:01,420
Pourquoi veux-tu toujours t'enfuir quand tu vois ton père ?

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,240
Je n'ai rien à dire.

68
00:05:04,200 --> 00:05:05,180
De quoi parlais-tu ?

69
00:05:05,660 --> 00:05:06,810
C'était aussi sérieux qu'une réunion.

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
Il veut m'acheter une voiture et une maison.

71
00:05:09,430 --> 00:05:10,910
J'ai dit que je n'en avais pas besoin. Je les ai.

72
00:05:12,820 --> 00:05:14,700
Qui penserait qu’ils ont trop de maisons et de voitures ?

73
00:05:16,060 --> 00:05:17,220
Je peux le gagner moi-même.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,200
Je n'ai pas besoin de lui.

75
00:05:23,750 --> 00:05:24,960
Nous n'embarquerons que un peu plus tard,

76
00:05:25,040 --> 00:05:26,000
pourquoi éteindre ton téléphone maintenant ?

77
00:05:27,510 --> 00:05:28,630
J'ai besoin de lire cette épaisse pile

78
00:05:28,660 --> 00:05:29,450
de documents.

79
00:05:30,020 --> 00:05:30,900
Je suis plus en paix avec mon téléphone éteint.

80
00:05:31,540 --> 00:05:32,100
En plus,

81
00:05:32,100 --> 00:05:33,020
s'il y a quelque chose d'urgent, ils vous chercheront.

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,530
Et si ton copain te contacte ?

83
00:05:37,280 --> 00:05:38,300
Il ne peut pas utiliser d'appareils de communication

84
00:05:38,320 --> 00:05:40,300
pendant cette période de temps.

85
00:05:40,980 --> 00:05:41,720
Il ne peut que me contacter

86
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
grâce à des pouvoirs psychiques.

87
00:05:44,260 --> 00:05:44,950
Que fait-il ?

88
00:05:45,390 --> 00:05:46,060
C'est un secret.

89
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Ma sœur est une SWAT.

90
00:05:51,300 --> 00:05:52,780
Ma famille ne lui aurait jamais posé la question

91
00:05:52,810 --> 00:05:53,740
et elle ne nous l'a jamais dit non plus.

92
00:05:54,610 --> 00:05:56,000
Tant que c'est lié au travail,

93
00:05:56,300 --> 00:05:57,050
elle ne peut pas en parler.

94
00:05:58,670 --> 00:06:00,110
Elle ne peut pas dire de quelle mission il s'agit.

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,820
Elle ne peut pas dire quand elle reviendra.

96
00:06:02,840 --> 00:06:04,010
Elle ne peut même pas parler de quand elle

97
00:06:04,220 --> 00:06:05,260
s'est blessée ou

98
00:06:05,300 --> 00:06:05,950
quand elle a réalisé un exploit.

99
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
De toute façon, elle dirait simplement :

100
00:06:08,020 --> 00:06:08,580
"J'ai une mission"

101
00:06:09,240 --> 00:06:09,960
et partez immédiatement.

102
00:06:11,460 --> 00:06:12,370
Héros sans nom

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,580
et les membres de leur famille.

104
00:06:25,010 --> 00:06:25,420
Attention!

105
00:06:26,510 --> 00:06:26,990
A l'aise.

106
00:06:28,310 --> 00:06:29,270
C'est une nouvelle année.

107
00:06:30,400 --> 00:06:31,340
Tout le monde semble

108
00:06:31,980 --> 00:06:33,020
ça a l'air bien.

109
00:06:36,409 --> 00:06:37,340
Ce nouvel an chinois,

110
00:06:38,440 --> 00:06:40,690
Le capitaine Lin et moi nous sommes réunis

111
00:06:41,940 --> 00:06:43,580
pour vous apporter un gros cadeau.

112
00:06:44,310 --> 00:06:45,240
Ce cadeau

113
00:06:46,000 --> 00:06:47,650
est une compétition avec

114
00:06:48,270 --> 00:06:49,610
avec Zhangyan SWAT.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Merci, capitaine Lu.

116
00:06:50,990 --> 00:06:51,830
Merci, capitaine Lin.

117
00:06:52,340 --> 00:06:54,159
Le premier escadron et le deuxième escadron participeront à la compétition.

118
00:06:54,909 --> 00:06:57,050
Tous les nouveaux membres observeront.

119
00:06:57,550 --> 00:06:58,040
Monsieur.

120
00:06:58,350 --> 00:06:58,780
Poursuivre.

121
00:06:59,490 --> 00:07:00,370
Quand est-ce que ça commence ?

122
00:07:00,430 --> 00:07:00,870
Demain.

123
00:07:03,540 --> 00:07:06,100
Le concours est divisé en quatre grandes parties.

124
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
Un test de compétences complet comprend

125
00:07:08,220 --> 00:07:10,020
course de cinq kilomètres, en rampant,

126
00:07:10,730 --> 00:07:13,430
grimper et glisser avec des poids.

127
00:07:14,370 --> 00:07:15,250
L'examen de conduite comprend

128
00:07:15,640 --> 00:07:17,340
conduire le véhicule de l'équipe anti-bombes

129
00:07:17,800 --> 00:07:19,570
et le véhicule blindé de 13,5 tonnes.

130
00:07:19,860 --> 00:07:20,650
Le test de tir comprend

131
00:07:21,020 --> 00:07:23,100
tirer avec un fusil de chasse,

132
00:07:23,450 --> 00:07:24,580
ainsi que

133
00:07:24,610 --> 00:07:25,790
tir latéral,

134
00:07:26,570 --> 00:07:27,940
tir d'arrachage de territoire,

135
00:07:28,250 --> 00:07:29,060
et tirer en courant avec un tireur d'élite.

136
00:07:30,180 --> 00:07:31,520
Enfin c'est le combat individuel.

137
00:07:31,790 --> 00:07:32,560
Qui comprend un test de langue

138
00:07:32,780 --> 00:07:33,700
et l'exploitation de drones.

139
00:07:34,480 --> 00:07:35,080
Permettez-moi de souligner un point.

140
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
Le capitaine Lu et moi sommes le

141
00:07:37,470 --> 00:07:38,710
responsable du test de langue.

142
00:07:39,460 --> 00:07:40,260
Apportez-le

143
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
si vous êtes compétent en

144
00:07:41,530 --> 00:07:42,290
toute langue minoritaire.

145
00:07:42,820 --> 00:07:43,710
Le capitaine Lu peut tout comprendre.

146
00:07:45,250 --> 00:07:46,800
Pour une mission, le Capitaine Lu

147
00:07:47,240 --> 00:07:48,260
maîtrisé trois langues

148
00:07:48,260 --> 00:07:48,950
dans deux ans.

149
00:07:49,580 --> 00:07:50,490
Quant au reste,

150
00:07:50,820 --> 00:07:52,580
ils auront du jugement sur place et de la force mentale,

151
00:07:53,620 --> 00:07:54,300
qui sera évalué

152
00:07:54,300 --> 00:07:55,290
pendant l'entraînement de combat de demain.

153
00:07:56,790 --> 00:07:57,850
Des questions ?

154
00:07:57,940 --> 00:07:58,450
Monsieur.

155
00:07:58,700 --> 00:07:59,100
Parler.

156
00:07:59,860 --> 00:08:00,780
Le capitaine Lu nous rejoindra-t-il également ?

157
00:08:01,000 --> 00:08:01,400
Bien sûr.

158
00:08:02,130 --> 00:08:02,980
En tant que capitaine,

159
00:08:03,240 --> 00:08:04,110
vous devriez faire mieux que nous.

160
00:08:05,300 --> 00:08:05,720
Bien sûr.

161
00:08:12,810 --> 00:08:17,100
[Concours national de police]

162
00:08:25,990 --> 00:08:36,200
[Descendre avec une corde]

163
00:08:38,090 --> 00:08:42,850
[Obstacle SWAT, rampant]

164
00:08:44,510 --> 00:08:56,090
[Marche armée]

165
00:08:57,760 --> 00:09:12,820
[Examen de conduite]

166
00:09:13,620 --> 00:09:18,820
[Obstacle SWAT, escalade la planche et se balance]

167
00:09:22,050 --> 00:09:29,380
[Un chien policier renifle une bombe]

168
00:09:25,450 --> 00:09:25,870
Allez !

169
00:09:27,020 --> 00:09:27,860
D'accord, vas-y.

170
00:09:37,490 --> 00:09:40,360
[Chargement des armes]

171
00:09:41,610 --> 00:09:45,780
[Descendant la tête en bas]

172
00:09:47,220 --> 00:09:54,430
[Obstacle SWAT, filet aérien]

173
00:09:54,450 --> 00:10:02,240
[Fonctionnement du robot de déminage]

174
00:10:59,170 --> 00:11:02,940
[Tir en position debout]

175
00:11:03,280 --> 00:11:05,440
[Tir à genoux]

176
00:11:06,350 --> 00:11:09,970
[Tir en rôdant]

177
00:12:58,860 --> 00:13:03,660
[Tir en rôdant]

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
La visibilité est bonne.

179
00:13:15,270 --> 00:13:16,480
Je ne vois presque pas la cible.

180
00:13:45,010 --> 00:13:46,070
Le capitaine Lu a atteint toutes les cibles.

181
00:13:46,460 --> 00:13:47,570
Le capitaine Du en a raté un.

182
00:13:49,260 --> 00:13:51,180
Le champion des armes à feu de notre équipe a été dépassé.

183
00:13:56,090 --> 00:13:56,750
Je concède.

184
00:14:02,910 --> 00:14:03,310
Capitaine Lu.

185
00:14:04,040 --> 00:14:04,840
Pourquoi avez-vous choisi la brigade anti-bombes ?

186
00:14:07,320 --> 00:14:07,960
Parce que

187
00:14:08,920 --> 00:14:09,490
c'est plus dangereux.

188
00:14:13,640 --> 00:14:14,610
Quelqu'un doit le faire.

189
00:14:15,520 --> 00:14:16,080
Droite?

190
00:14:19,210 --> 00:14:19,670
Et toi?

191
00:14:20,340 --> 00:14:20,870
Moi?

192
00:14:22,230 --> 00:14:23,510
J'ai étudié la gestion de la sécurité à l'Académie de Police.

193
00:14:24,460 --> 00:14:25,500
Après mon stage suite à mon diplôme,

194
00:14:26,070 --> 00:14:26,890
J'étais assigné.

195
00:14:28,010 --> 00:14:29,330
Mon chef m'a demandé de choisir.

196
00:14:29,650 --> 00:14:30,090
J'ai dit,

197
00:14:30,900 --> 00:14:31,710
Je ferai ce que tu dis.

198
00:14:34,210 --> 00:14:34,690
Bon garçon.

199
00:14:39,490 --> 00:14:40,850
Cela fait un moment que j'ai commencé.

200
00:14:41,620 --> 00:14:42,820
Je viens alors d'obtenir mon diplôme.

201
00:14:44,440 --> 00:14:45,540
Nous avions 40 camarades de classe.

202
00:14:47,110 --> 00:14:48,150
L'un d'eux s'était sacrifié.

203
00:14:49,390 --> 00:14:50,310
Il y en a également trois qui sont grièvement blessés et handicapés.

204
00:14:52,400 --> 00:14:52,920
En avez-vous d'autres ?

205
00:14:55,540 --> 00:14:55,850
Oui.

206
00:14:57,220 --> 00:14:58,170
Suivez-moi jusqu'à la salle de réunion

207
00:14:58,620 --> 00:14:59,470
et rédiger le rapport d'évaluation.

208
00:14:59,740 --> 00:15:00,100
Je ferai en sorte que vous en ayez assez.

209
00:15:07,000 --> 00:15:07,460
Augmenter.

210
00:15:08,940 --> 00:15:09,410
Capitaine.

211
00:15:09,940 --> 00:15:10,680
Où est le capitaine Lu ?

212
00:15:11,310 --> 00:15:12,170
Comme d'habitude,

213
00:15:12,680 --> 00:15:14,270
celui qui occupe la position la plus élevée passera en premier.

214
00:15:26,230 --> 00:15:27,590
Qui a fabriqué cette bombe ?

215
00:15:28,100 --> 00:15:28,590
Moi.

216
00:15:29,020 --> 00:15:29,940
Je suis bon dans ce domaine.

217
00:15:41,020 --> 00:15:41,700
j'ai entendu

218
00:15:41,720 --> 00:15:43,080
vous échangez souvent des cadeaux.

219
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
Avant de rencontrer le capitaine Lu, je n'ai jamais rencontré personne.

220
00:15:45,980 --> 00:15:47,060
qui était meilleur que moi pour fabriquer des bombes.

221
00:15:48,010 --> 00:15:49,240
J'ai finalement rencontré un rival.

222
00:15:50,120 --> 00:15:51,180
Je ne peux pas gâcher ma chance.

223
00:16:05,020 --> 00:16:06,500
Nous simulons des cas réels

224
00:16:06,500 --> 00:16:07,750
cela s’est produit tant au niveau national qu’international.

225
00:16:08,810 --> 00:16:09,740
Ce ne sont pas des scénarios planifiés

226
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
mais des cas réels, des experts en déminage

227
00:16:10,900 --> 00:16:11,470
ont affronté.

228
00:16:13,890 --> 00:16:15,470
Cette bombe est assez puissante

229
00:16:16,010 --> 00:16:17,610
pour s'assurer que personne sur les lieux ne puisse survivre.

230
00:16:20,970 --> 00:16:21,610
Centre de commandement.

231
00:16:22,690 --> 00:16:24,740
L'explosif a été déclenché.

232
00:16:24,910 --> 00:16:25,480
On ne peut plus le déplacer.

233
00:16:26,010 --> 00:16:26,840
Étant donné les conditions ici,

234
00:16:27,130 --> 00:16:28,710
nous ne pourrons pas nous en débarrasser avec des machines.

235
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
Je vais le jeter manuellement.

236
00:16:31,210 --> 00:16:31,760
Sois prudent.

237
00:16:32,460 --> 00:16:33,970
Tout le monde, évacuez du centre.

238
00:16:56,900 --> 00:16:57,990
Avant de rejoindre l'équipe,

239
00:16:58,090 --> 00:16:59,270
Je pensais qu'il s'agissait uniquement de couper des fils.

240
00:16:59,590 --> 00:17:00,910
Devinez lequel couper.

241
00:17:02,450 --> 00:17:03,600
Ce n'est pas si simple.

242
00:17:05,020 --> 00:17:05,839
La bombe que vous rencontrez

243
00:17:06,260 --> 00:17:07,800
chaque fois sera différent.

244
00:17:08,099 --> 00:17:09,329
Les conditions de la scène seront également différentes.

245
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
La seule similitude est

246
00:17:10,970 --> 00:17:12,280
vous n'avez aucune chance d'échouer.

247
00:17:14,079 --> 00:17:15,160
Votre premier échec

248
00:17:16,089 --> 00:17:17,150
sera aussi votre dernier.

249
00:17:56,140 --> 00:17:57,440
Le dispositif anti-explosion a été éliminé avec succès.

250
00:18:07,580 --> 00:18:08,090
Zhou Xin.

251
00:18:09,280 --> 00:18:10,140
Maintenant c'est ton tour

252
00:18:10,140 --> 00:18:10,980
faire fonctionner le robot

253
00:18:11,340 --> 00:18:12,080
pour déplacer la bombe.

254
00:18:12,180 --> 00:18:12,620
Roger.

255
00:19:09,860 --> 00:19:10,850
La bombe a été neutralisée.

256
00:19:13,760 --> 00:19:14,620
C'est comme si c'était réel.

257
00:19:15,500 --> 00:19:16,740
Je suis tellement nerveux que je transpire.

258
00:19:18,820 --> 00:19:19,640
C'est réel.

259
00:19:20,380 --> 00:19:21,060
C'est une bombe

260
00:19:21,060 --> 00:19:21,860
Le capitaine Lu en a une fois disposé.

261
00:19:22,730 --> 00:19:24,180
Il s'agit d'une simulation de la vie réelle.

262
00:19:25,100 --> 00:19:26,630
La seule différence c'est la bombe aujourd'hui

263
00:19:27,380 --> 00:19:28,810
a été fait par moi.

264
00:19:29,550 --> 00:19:30,700
C'est plus complexe

265
00:19:31,290 --> 00:19:31,960
et dangereux.

266
00:20:00,660 --> 00:20:01,380
Désolé.

267
00:20:01,460 --> 00:20:02,170
Je suis en retard.

268
00:20:06,460 --> 00:20:07,500
Devinez ce que j'ai fait hier.

269
00:20:08,210 --> 00:20:08,640
Boire.

270
00:20:09,420 --> 00:20:10,240
Comment le saviez-vous ?

271
00:20:10,710 --> 00:20:12,070
L'équipe financière est venue me voir tout à l'heure,

272
00:20:12,090 --> 00:20:12,900
me demandant pourquoi

273
00:20:12,900 --> 00:20:14,140
vos récents remboursements

274
00:20:14,170 --> 00:20:14,890
sont toutes des dépenses liées à la consommation d'alcool.

275
00:20:16,090 --> 00:20:16,780
Je lui ai dit

276
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
tu vas obtenir

277
00:20:17,660 --> 00:20:18,570
un projet de boîte aveugle.

278
00:20:21,710 --> 00:20:23,030
Si cela continue,

279
00:20:23,310 --> 00:20:24,650
Je vais ouvrir moi-même un magasin en boîte aveugle.

280
00:20:25,540 --> 00:20:26,630
je ne m'attendais pas

281
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
les boîtes aveugles pour devenir si tendance

282
00:20:27,940 --> 00:20:28,830
au cours des deux dernières années.

283
00:20:29,240 --> 00:20:30,410
Vous ne pouvez même pas y investir même si vous avez de l'argent.

284
00:20:31,400 --> 00:20:32,330
Travaillez dur au prochain tour.

285
00:20:33,460 --> 00:20:33,920
j'en ai un autre

286
00:20:33,950 --> 00:20:35,280
diligence raisonnable que je dois faire pour une plateforme éducative.

287
00:20:36,140 --> 00:20:37,510
L'éducation est facile.

288
00:20:37,530 --> 00:20:38,490
C'est le moyen le plus simple d'obtenir des contacts.

289
00:20:40,990 --> 00:20:43,190
Vous semblez être très intéressé

290
00:20:43,220 --> 00:20:44,300
dans les choses concernant les enfants.

291
00:20:45,980 --> 00:20:46,880
J'aime les enfants.

292
00:20:50,330 --> 00:20:50,780
Vous êtes de retour.

293
00:20:51,380 --> 00:20:52,200
Comment se passe votre diligence raisonnable ?

294
00:20:52,530 --> 00:20:53,560
Je viens de finir de parler avec mon client.

295
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
Ça s'est bien passé.

296
00:20:54,950 --> 00:20:56,300
J'avais peur que tu n'aies pas le temps

297
00:20:56,320 --> 00:20:57,060
avoir un rendez-vous avec nous.

298
00:20:57,900 --> 00:20:58,700
J'ai le temps.

299
00:20:59,030 --> 00:20:59,830
Tant que je suis éveillé,

300
00:20:59,850 --> 00:21:00,730
c'est le temps de travail.

301
00:21:01,220 --> 00:21:01,620
Poursuivre.

302
00:21:07,130 --> 00:21:07,930
C'est un appel de Qining.

303
00:21:15,730 --> 00:21:16,050
Bonjour?

304
00:21:17,180 --> 00:21:17,670
Lu,

305
00:21:17,970 --> 00:21:19,150
J'ai vu le message que tu as laissé.

306
00:21:19,260 --> 00:21:19,830
Je viens de rentrer.

307
00:21:20,520 --> 00:21:21,180
Je te le dis,

308
00:21:21,580 --> 00:21:23,170
il y a eu de nombreuses missions ces derniers temps.

309
00:21:23,400 --> 00:21:24,360
Mon registre de ménage est toujours à la maison.

310
00:21:24,390 --> 00:21:25,500
Je n'ai pas le temps de le récupérer.

311
00:21:29,580 --> 00:21:30,620
L'année scolaire est sur le point de commencer.

312
00:21:31,260 --> 00:21:32,150
Oui je sais.

313
00:21:32,890 --> 00:21:34,140
J'en discuterai avec sa mère.

314
00:21:38,740 --> 00:21:39,670
C'est l'appel de Lu Yanchen ?

315
00:21:40,940 --> 00:21:41,500
Dis-lui

316
00:21:41,970 --> 00:21:43,380
sa procédure de transfert n'est pas encore terminée.

317
00:21:43,410 --> 00:21:44,420
Demandez-lui de venir quand il sera libre.

318
00:21:44,850 --> 00:21:45,930
D'accord, je vais lui dire maintenant.

319
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
Avez-vous entendu ça ?

320
00:21:52,530 --> 00:21:53,250
Revenez bientôt.

321
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
Quand tu reviendras cette fois,

322
00:21:54,920 --> 00:21:55,890
tu pourrais rencontrer

323
00:21:55,890 --> 00:21:56,820
la personne que vous vouliez voir.

324
00:21:57,060 --> 00:21:57,800
Il y a un indice ?

325
00:22:00,420 --> 00:22:02,710
Heureusement, votre procédure de transfert n’est pas encore terminée.

326
00:22:03,180 --> 00:22:04,590
Vous êtes donc toujours considéré comme étant sous Qining.

327
00:22:05,030 --> 00:22:06,630
C'était une affaire que vous gériez.

328
00:22:07,140 --> 00:22:07,970
Vous devez terminer le transfert.

329
00:22:08,980 --> 00:22:09,460
Revenir.

330
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
C'est presque la fin.

331
00:22:13,920 --> 00:22:14,650
Je vais l'arranger dès que possible.

332
00:22:15,780 --> 00:22:16,100
D'accord.

333
00:22:21,020 --> 00:22:21,460
Capitaine.

334
00:22:22,540 --> 00:22:23,620
je vous informe,

335
00:22:23,660 --> 00:22:24,790
Le capitaine Lu est en congé

336
00:22:25,130 --> 00:22:25,980
faire un voyage de retour à Qining.

337
00:22:26,620 --> 00:22:28,220
Vous devrez assumer davantage de responsabilités pour le travail ici.

338
00:22:28,800 --> 00:22:29,580
J'en ai entendu parler.

339
00:22:29,980 --> 00:22:31,350
J'ai vu son ex-collègue ce jour-là.

340
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
Il a dit qu'il n'avait jamais pris un jour de congé

341
00:22:32,890 --> 00:22:34,080
depuis qu'il a rejoint la police.

342
00:22:34,580 --> 00:22:35,500
Je suppose que quelque chose d'urgent est arrivé

343
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
pour qu'il retourne à Qining cette fois.

344
00:22:38,900 --> 00:22:39,760
Ils ont trouvé des indices

345
00:22:40,620 --> 00:22:41,530
pour une vieille affaire.

346
00:22:47,460 --> 00:22:48,260
Merci pour votre travail acharné.

347
00:22:49,750 --> 00:22:51,770
Patron, tu dis ça

348
00:22:51,770 --> 00:22:53,390
donne-moi l'impression que je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui.

349
00:22:53,780 --> 00:22:54,970
C'est à vous de décider.

350
00:23:02,540 --> 00:23:03,180
M. Soleil.

351
00:23:07,730 --> 00:23:08,700
Je suis libre.

352
00:23:09,990 --> 00:23:11,160
D'accord, merci.

353
00:23:11,980 --> 00:23:12,500
Au revoir.

354
00:23:15,020 --> 00:23:15,900
je ne dînerai pas

355
00:23:15,900 --> 00:23:16,770
avec vous tous plus tard.

356
00:23:17,580 --> 00:23:18,540
Tu rentres chez toi, n'est-ce pas ?

357
00:23:18,820 --> 00:23:19,460
Emmène-moi avec toi.

358
00:23:19,460 --> 00:23:20,310
Je n'ai pas conduit aujourd'hui.

359
00:23:20,680 --> 00:23:21,440
Nous allons dans la même direction.

360
00:23:22,020 --> 00:23:22,360
D'accord.

361
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Au revoir. Au revoir.

362
00:23:40,090 --> 00:23:40,400
Ici.

363
00:23:43,560 --> 00:23:44,210
Mangez plus.

364
00:23:47,940 --> 00:23:48,660
Combien de temps étais-tu

365
00:23:48,660 --> 00:23:49,180
debout seul

366
00:23:49,180 --> 00:23:49,940
à la porte de l'école aujourd'hui ?

367
00:23:50,940 --> 00:23:52,630
Pas longtemps. J'y ai pensé.

368
00:23:53,060 --> 00:23:53,860
Si personne ne vient à la tombée de la nuit,

369
00:23:54,130 --> 00:23:54,980
Je dormirai en classe.

370
00:23:55,500 --> 00:23:56,820
De quoi parles-tu?

371
00:23:56,820 --> 00:23:57,980
Tu aurais dû m'appeler.

372
00:23:58,210 --> 00:23:58,960
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

373
00:24:00,200 --> 00:24:00,870
C'est bien.

374
00:24:02,380 --> 00:24:03,150
Désolé, Nan.

375
00:24:03,660 --> 00:24:04,440
Je suis vraiment désolé.

376
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
Il y a eu un accident sur la route

377
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
donc j'étais coincé dans les embouteillages.

378
00:24:10,340 --> 00:24:11,560
Votre maison est loin.

379
00:24:11,810 --> 00:24:12,500
À quelle heure

380
00:24:12,500 --> 00:24:14,000
est-ce que tu l'envoies habituellement à l'école ?

381
00:24:14,820 --> 00:24:16,180
Si je l'envoie,

382
00:24:16,180 --> 00:24:17,250
il est 5 heures du matin

383
00:24:17,970 --> 00:24:19,320
Sinon, il doit y avoir des embouteillages.

384
00:24:19,670 --> 00:24:20,200
Il sera en retard.

385
00:24:21,180 --> 00:24:21,860
Mais c'était

386
00:24:21,860 --> 00:24:22,850
Lu Chen qui m'a demandé cette faveur.

387
00:24:22,900 --> 00:24:23,940
Je dois aider mon frère.

388
00:24:23,960 --> 00:24:24,560
Cela n'a pas d'importance.

389
00:24:24,940 --> 00:24:25,950
Pour lui,

390
00:24:26,070 --> 00:24:27,050
Je ne bois même plus d'alcool.

391
00:24:27,740 --> 00:24:28,610
Je dois être son chauffeur.

392
00:24:30,620 --> 00:24:31,060
Ah oui,

393
00:24:32,060 --> 00:24:32,790
regardez cette capture d'écran.

394
00:24:33,500 --> 00:24:34,460
Lu Chen me l'a envoyé.

395
00:24:35,100 --> 00:24:36,180
Ce sont les devoirs laissés par le professeur.

396
00:24:36,810 --> 00:24:38,270
Ils reçoivent leurs devoirs en ligne maintenant ?

397
00:24:38,360 --> 00:24:38,750
Oui.

398
00:24:39,390 --> 00:24:39,830
De nos jours,

399
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
tu peux voir quels devoirs

400
00:24:41,180 --> 00:24:41,940
l'enseignant a assigné

401
00:24:41,940 --> 00:24:42,860
lorsque vous cliquez sur une application que vous téléchargez.

402
00:24:42,860 --> 00:24:43,320
Regarder.

403
00:24:44,420 --> 00:24:45,540
Les devoirs de chinois du jour

404
00:24:45,540 --> 00:24:46,580
est en train de réciter.

405
00:24:46,580 --> 00:24:47,860
Le devoir de mathématiques est un calcul.

406
00:24:47,910 --> 00:24:48,750
Ce sont simples.

407
00:24:49,320 --> 00:24:51,240
Mais je ne suis vraiment pas bon en anglais.

408
00:24:55,660 --> 00:24:56,480
Et ça ?

409
00:24:56,640 --> 00:24:58,110
Laissez-moi Qin Xiaonan cette semaine.

410
00:24:58,180 --> 00:24:58,800
Il peut rester chez moi.

411
00:24:59,430 --> 00:25:00,310
Je ne pars pas non plus en voyage d'affaires.

412
00:25:00,340 --> 00:25:01,660
Je serai à la maison du lundi au vendredi.

413
00:25:01,980 --> 00:25:03,050
Je peux même l'aider à faire ses devoirs.

414
00:25:04,420 --> 00:25:06,430
Est-ce approprié ?

415
00:25:06,700 --> 00:25:07,990
Pourquoi pas?

416
00:25:09,060 --> 00:25:09,740
Il est resté chez moi

417
00:25:09,740 --> 00:25:10,670
quand il est arrivé à Pékin pour la première fois.

418
00:25:12,180 --> 00:25:14,810
Merci beaucoup alors.

419
00:25:14,850 --> 00:25:15,930
Merci, la famille.

420
00:25:16,740 --> 00:25:18,490
Dévorer. C'est à vous.

421
00:25:19,110 --> 00:25:19,420
Bien sûr.

422
00:25:34,270 --> 00:25:35,110
Demandez-moi si vous avez des questions.

423
00:25:35,690 --> 00:25:36,420
A ton âge,

424
00:25:36,420 --> 00:25:37,380
tu devrais continuer à poser des questions.

425
00:25:39,170 --> 00:25:41,800
Tante Gui Xiao, qu'est-ce que tu lis ?

426
00:25:42,580 --> 00:25:44,090
Je lis un rapport financier.

427
00:25:44,860 --> 00:25:46,180
Je dois surveiller les opérations

428
00:25:46,180 --> 00:25:47,570
des projets dans lesquels j'ai investi chaque mois

429
00:25:47,780 --> 00:25:48,560
à travers cela.

430
00:25:50,780 --> 00:25:51,580
Et tante Duan Rou ?

431
00:25:54,690 --> 00:25:56,700
Je regarde "Le Bon Dinosaure".

432
00:25:57,480 --> 00:25:58,390
Soyez sérieux.

433
00:26:02,690 --> 00:26:05,080
Je regarde l'introduction d'une maison de retraite.

434
00:26:05,880 --> 00:26:07,100
La mère de mon ami

435
00:26:07,190 --> 00:26:08,500
veut déménager dans une maison de retraite ces derniers temps.

436
00:26:09,250 --> 00:26:10,620
J'ai trouvé que c'est

437
00:26:10,620 --> 00:26:12,040
un projet très prometteur.

438
00:26:12,400 --> 00:26:13,340
Je vais donc investir.

439
00:26:14,540 --> 00:26:15,650
Avons-nous déjà nourri votre curiosité ?

440
00:26:20,580 --> 00:26:21,620
je vais continuer avec

441
00:26:21,620 --> 00:26:22,640
mes devoirs de chinois.

442
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
Prends ce que tu veux.

443
00:26:37,020 --> 00:26:38,740
Si vous parlez de choses aussi professionnelles avec un enfant,

444
00:26:39,020 --> 00:26:39,940
il ne pourra pas comprendre.

445
00:26:40,900 --> 00:26:42,060
C'est comme ça que ma mère

446
00:26:42,060 --> 00:26:43,220
me parle depuis que je suis enfant.

447
00:26:43,560 --> 00:26:44,360
Elle ne passe jamais sous silence ses propos.

448
00:26:44,440 --> 00:26:45,080
Elle répond

449
00:26:45,110 --> 00:26:46,100
quoi que je demande.

450
00:26:46,820 --> 00:26:47,870
Je pense que c'est bien.

451
00:26:48,560 --> 00:26:49,820
Cela m'a donné l'impression que ce monde est incroyable

452
00:26:49,820 --> 00:26:51,410
depuis que je suis jeune,

453
00:26:52,030 --> 00:26:53,070
et je dois étudier dur

454
00:26:53,330 --> 00:26:54,540
pour que je puisse avoir un bon travail.

455
00:26:55,660 --> 00:26:57,060
Ta mère t'a si bien appris.

456
00:26:58,740 --> 00:26:59,480
Couche avec moi ce soir.

457
00:26:59,750 --> 00:27:00,790
Je coucherai avec Xiaonan.

458
00:27:02,780 --> 00:27:04,540
Qin Xiaonan m'a dit secrètement que

459
00:27:04,860 --> 00:27:05,990
chaque fois qu'il reste chez toi,

460
00:27:06,130 --> 00:27:07,170
il n'ose pas aller aux toilettes à minuit.

461
00:27:07,820 --> 00:27:08,760
Votre maison est trop grande.

462
00:27:09,380 --> 00:27:10,110
J'ai promis de coucher avec lui.

463
00:27:10,250 --> 00:27:10,950
J'allumerai la lumière pour lui la nuit,

464
00:27:12,430 --> 00:27:13,790
Il ne m'en a jamais parlé.

465
00:27:14,660 --> 00:27:15,540
Vous êtes l'hôte,

466
00:27:15,680 --> 00:27:17,190
c'est un enfant. Il est trop timide pour le dire.

467
00:27:18,520 --> 00:27:19,290
Ce gamin.

468
00:27:19,850 --> 00:27:21,210
Mais il n'hésite pas à en parler avec un autre invité ?

469
00:27:21,870 --> 00:27:22,310
Oui.

470
00:27:24,010 --> 00:27:26,100
Très bien, c'est un lit double de toute façon.

471
00:27:28,660 --> 00:27:31,360
Comment vas-tu, toi et ton ex-petit ami ?

472
00:27:32,820 --> 00:27:33,930
On s'entend bien.

473
00:27:34,460 --> 00:27:34,990
Nous sommes amis.

474
00:27:37,140 --> 00:27:38,020
Est-il célibataire ?

475
00:27:39,340 --> 00:27:40,670
Type de.

476
00:27:42,330 --> 00:27:43,120
Et dans le passé ?

477
00:27:44,880 --> 00:27:45,750
C'était un peu compliqué.

478
00:28:04,930 --> 00:28:05,330
Fils.

479
00:28:06,170 --> 00:28:06,860
Êtes-vous debout ?

480
00:28:07,600 --> 00:28:08,570
As-tu fait tes devoirs hier soir ?

481
00:28:09,260 --> 00:28:10,210
Comment est le nouveau campus ?

482
00:28:10,240 --> 00:28:10,940
Avez-vous assez d'argent ?

483
00:28:12,200 --> 00:28:16,380
[Papa]

484
00:28:16,450 --> 00:28:17,330
Je suis désolé.

485
00:28:18,300 --> 00:28:19,740
Votre fils est sorti.

486
00:28:19,740 --> 00:28:21,480
J'ai répondu à son appel, hébété.

487
00:28:26,050 --> 00:28:27,160
Vous êtes...

488
00:28:27,420 --> 00:28:29,200
Je suis un collègue de Gui Xiao.

489
00:28:29,330 --> 00:28:30,210
Je l'aide à prendre soin de votre enfant.

490
00:28:31,740 --> 00:28:33,010
Je suis tellement reconnaissant...

491
00:28:33,910 --> 00:28:34,750
Ne faites pas de cérémonie.

492
00:28:35,330 --> 00:28:36,280
Je l'aime bien.

493
00:28:37,610 --> 00:28:38,100
Merci.

494
00:28:38,930 --> 00:28:39,440
Vous êtes les bienvenus.

495
00:28:41,170 --> 00:28:41,780
Nan.

496
00:28:45,290 --> 00:28:46,540
Je lui demanderai de vous rappeler plus tard.

497
00:28:48,100 --> 00:28:48,440
D'accord.

498
00:28:50,380 --> 00:28:50,730
Au revoir.

499
00:28:54,520 --> 00:28:55,340
Mangez de la nourriture chaude.

500
00:28:56,050 --> 00:28:56,980
Il est trop tard pour la soupe d'agneau.

501
00:28:56,980 --> 00:28:57,660
La réunion commence.

502
00:28:59,480 --> 00:29:01,370
Comment votre fils gère-t-il son transfert scolaire ?

503
00:29:02,770 --> 00:29:03,560
Je ne sais pas.

504
00:29:04,340 --> 00:29:05,680
Vous l'avez appelé pendant si longtemps sans rien demander ?

505
00:29:06,580 --> 00:29:08,150
Mon fils n'a pas répondu à l'appel.

506
00:29:08,660 --> 00:29:09,180
C'est celui du capitaine Lu

507
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
le collègue de l'ex-petite amie qui l'a récupéré.

508
00:29:18,910 --> 00:29:20,380
Bonjour. C'est Lu Yanchen.

509
00:29:22,920 --> 00:29:23,480
Lu.

510
00:29:24,140 --> 00:29:24,500
Mon fils

511
00:29:24,500 --> 00:29:25,710
est toujours chez ton ex ?

512
00:29:26,140 --> 00:29:26,930
Je ne pense pas que ce soit approprié.

513
00:29:29,620 --> 00:29:30,460
Mon ami s'occupe de lui.

514
00:29:31,810 --> 00:29:32,570
Impossible.

515
00:29:32,870 --> 00:29:33,890
Je viens de l'appeler.

516
00:29:34,040 --> 00:29:35,280
Le collègue de Gui Xiao l'a récupéré.

517
00:29:35,940 --> 00:29:36,990
Vous n'êtes pas rentré à la maison ces jours-ci ?

518
00:29:38,300 --> 00:29:38,660
Oui.

519
00:29:39,460 --> 00:29:40,480
Allumez votre téléphone.

520
00:29:40,650 --> 00:29:42,040
Achetez-moi un repas à Gui Xiao.

521
00:29:42,370 --> 00:29:43,260
Je me sens mal.

522
00:29:46,020 --> 00:29:48,720
[Rue du Palais Yonghe]

523
00:30:04,770 --> 00:30:05,340
Montez dans la voiture et attendez.

524
00:30:12,140 --> 00:30:12,660
Êtes-vous en arrêt de travail ?

525
00:30:13,290 --> 00:30:13,940
Pas encore.

526
00:30:15,140 --> 00:30:15,730
Je ne travaille pas.

527
00:30:20,840 --> 00:30:22,710
Je vais faire visiter Nan

528
00:30:23,390 --> 00:30:24,170
et je t'attends à proximité.

529
00:30:25,470 --> 00:30:26,620
Mais il me reste encore du temps.

530
00:30:28,470 --> 00:30:29,160
Je ne travaille pas.

531
00:30:30,020 --> 00:30:30,580
J'attendrai, peu importe l'heure.

532
00:30:31,820 --> 00:30:32,540
Vous ne pouvez pas faire ça.

533
00:30:33,150 --> 00:30:34,180
Il a des devoirs à faire.

534
00:30:35,200 --> 00:30:36,460
Je vais trouver un endroit pour prendre un verre d'eau

535
00:30:36,990 --> 00:30:37,720
et emmenez-le faire ses devoirs.

536
00:30:38,510 --> 00:30:39,430
Non.

537
00:30:39,900 --> 00:30:41,340
Il ne peut pas se concentrer sur ses devoirs de cette façon.

538
00:30:41,790 --> 00:30:42,740
Ce n'est pas bon pour lui.

539
00:30:47,930 --> 00:30:48,770
je n'avais pas réalisé

540
00:30:49,970 --> 00:30:51,340
que vous avez beaucoup d'expérience dans la garde d'enfants.

541
00:30:52,350 --> 00:30:53,570
je n'avais pas réalisé

542
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
vous pourriez vous occuper seul d'un enfant.

543
00:31:02,670 --> 00:31:03,120
Je t'attendrai.

544
00:31:07,660 --> 00:31:08,950
Nan connaît mon logement mieux que toi.

545
00:31:09,660 --> 00:31:10,060
Poursuivre.

546
00:31:11,380 --> 00:31:11,990
Par moi-même ?

547
00:31:13,990 --> 00:31:15,440
C'est à Xiaonan de faire ses devoirs.

548
00:31:16,220 --> 00:31:17,420
C'est pour le bien de Xiaonan.

549
00:32:03,020 --> 00:32:03,380
Changez-vous en ceux-ci.

550
00:32:11,910 --> 00:32:13,580
Que veux-tu boire ? Je vais le chercher pour toi.

551
00:32:14,180 --> 00:32:14,560
Aller se faire cuire un œuf.

552
00:32:15,460 --> 00:32:16,160
Est-ce votre maison ?

553
00:32:16,650 --> 00:32:17,450
Être tous hospitaliers.

554
00:32:20,000 --> 00:32:21,410
Je vais aller faire mes devoirs si tu ne veux rien boire.

555
00:32:21,830 --> 00:32:22,180
Aller.

556
00:32:43,910 --> 00:32:44,460
Ne touche pas

557
00:32:44,460 --> 00:32:45,440
Les affaires de tante Gui Xiao.

558
00:32:45,930 --> 00:32:46,620
Elle n'aime pas ça.

559
00:32:47,350 --> 00:32:48,040
Va faire tes devoirs.

560
00:33:43,380 --> 00:33:46,380
♫Vous devez avoir collecté secrètement♫

561
00:33:46,410 --> 00:33:48,810
♫Tant de vent et de gel♫

562
00:33:50,460 --> 00:33:53,680
♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫

563
00:33:53,780 --> 00:33:56,030
♫Qui sait savourer♫

564
00:33:58,350 --> 00:34:03,090
♫Une nuit avec du vin et du vent♫

565
00:34:05,500 --> 00:34:07,910
♫Demi-lune♫

566
00:34:09,170 --> 00:34:10,960
♫La lune♫

567
00:34:13,389 --> 00:34:16,270
♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫

568
00:34:16,300 --> 00:34:18,580
♫Depuis longtemps♫

569
00:34:20,320 --> 00:34:23,040
♫Sachant que la vie est silencieuse♫

570
00:34:23,070 --> 00:34:25,920
♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫

571
00:34:28,300 --> 00:34:33,250
♫Une nuit où personne ne le sait♫

572
00:34:34,320 --> 00:34:35,620
Je t'ai acheté des plats à emporter.

573
00:34:35,520 --> 00:34:37,889
♫La brise passe partout♫

574
00:34:37,639 --> 00:34:38,219
Quel gâchis.

575
00:34:38,989 --> 00:34:41,050
♫La brise♫

576
00:34:41,179 --> 00:34:41,679
Non.

577
00:34:42,989 --> 00:34:43,969
Nous le rapporterons et le mangerons à la maison.

578
00:34:43,400 --> 00:34:46,639
♫Tu as dû y être en secret♫

579
00:34:46,639 --> 00:34:49,219
♫Vers les endroits les plus éloignés♫

580
00:34:50,380 --> 00:34:53,420
♫Ramener les plantes vertes de l'été♫

581
00:34:52,900 --> 00:34:53,330
Je vais le réchauffer pour toi.

582
00:34:53,739 --> 00:34:57,660
♫Et les feuilles tombées de l'automne♫

583
00:34:53,889 --> 00:34:54,710
Laissez-moi vous aider.

584
00:34:55,040 --> 00:34:56,550
Pas besoin. Attendez.

585
00:34:58,340 --> 00:35:03,740
♫Un soir où tu sors ensemble dans le jardin♫

586
00:35:05,240 --> 00:35:10,990
♫Le pathétique de la jeunesse est chanté♫

587
00:35:10,260 --> 00:35:11,640
C'est son devoir cette semaine.

588
00:35:11,660 --> 00:35:12,630
Je les ai triés selon

589
00:35:12,660 --> 00:35:13,310
à leurs sujets.

590
00:35:13,550 --> 00:35:14,800
Les post-it dessus

591
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
dit aussi ce qu'il doit faire.

592
00:35:20,110 --> 00:35:21,250
Je suis un maître en matière de soins personnels ?

593
00:35:22,980 --> 00:35:23,780
Il a besoin de

594
00:35:23,780 --> 00:35:24,700
faire son propre sac,

595
00:35:24,700 --> 00:35:26,270
lit et armoire.

596
00:35:26,740 --> 00:35:27,220
Quand il aura fini de les emballer,

597
00:35:27,220 --> 00:35:28,350
donne lui une étoile

598
00:35:28,570 --> 00:35:29,520
et demandez-lui de le remettre au professeur.

599
00:35:32,290 --> 00:35:33,480
Le système éducatif d'aujourd'hui

600
00:35:33,970 --> 00:35:35,320
est en effet différent de ce que nous avions.

601
00:35:36,300 --> 00:35:37,780
Oui, c'est très minutieux.

602
00:35:46,020 --> 00:35:46,390
Au revoir.

603
00:35:56,210 --> 00:35:57,550
Je suis en pause cette semaine.

604
00:35:58,890 --> 00:36:00,030
Si tu es libre,

605
00:36:00,620 --> 00:36:01,240
n'hésitez pas à me chercher.

606
00:36:05,060 --> 00:36:05,390
Allons-y.

607
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
Au revoir, tante Gui Xiao.

608
00:36:26,890 --> 00:36:28,830
Voulez-vous revenir avec nous?

609
00:36:30,820 --> 00:36:31,620
Maintenant?

610
00:36:32,530 --> 00:36:33,470
Je peux rentrer.

611
00:36:35,060 --> 00:36:35,700
Ce que je veux dire, c'est

612
00:36:37,050 --> 00:36:37,710
Je peux t'y emmener,

613
00:36:38,770 --> 00:36:39,420
et tu peux vivre

614
00:36:39,420 --> 00:36:40,220
chez Meng Xiaoshan

615
00:36:40,720 --> 00:36:41,340
et rattrapez-la.

616
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
Allez préparer vos affaires.

617
00:36:49,660 --> 00:36:50,310
Donnez-moi dix minutes.

618
00:37:11,480 --> 00:37:12,300
Je n'y suis pas retourné depuis longtemps.

619
00:37:12,880 --> 00:37:13,850
Il n'y a personne pour nettoyer cet endroit.

620
00:37:16,110 --> 00:37:16,700
C'est bon.

621
00:37:24,660 --> 00:37:25,360
Vous êtes de retour.

622
00:37:29,590 --> 00:37:30,280
Je vais d'abord te ramener à la maison.

623
00:37:36,730 --> 00:37:39,040
Qui est-elle ? C'est ta petite amie ?

624
00:37:40,390 --> 00:37:41,750
Pourquoi je ne peux pas la voir ?

625
00:37:41,850 --> 00:37:42,650
Pourquoi tu cours ?

626
00:37:46,340 --> 00:37:47,070
C'est mon père.

627
00:37:48,460 --> 00:37:48,960
Je sais.

628
00:37:51,190 --> 00:37:51,800
L'avez-vous vu ?

629
00:37:53,130 --> 00:37:53,590
Dans le passé?

630
00:37:54,940 --> 00:37:57,210
Je me souviens de sa voix.

631
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Gosse,

632
00:38:02,340 --> 00:38:03,980
tu penses que c'est un hôtel ?

633
00:38:04,380 --> 00:38:05,130
Sortir!

634
00:38:06,220 --> 00:38:07,090
Sortir!

635
00:38:08,070 --> 00:38:08,920
Sortir!

636
00:38:09,700 --> 00:38:10,460
Sortir!

637
00:38:13,450 --> 00:38:14,830
Je ne m'attendais pas à ce que tu t'en souviennes pendant tant d'années.

638
00:38:18,740 --> 00:38:19,380
je voulais

639
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
passe un bon week-end avec toi.

640
00:38:21,230 --> 00:38:21,670
Je suis désolé.

641
00:38:23,500 --> 00:38:24,570
Nous pouvons le dépenser même sans rester ici.

642
00:38:29,950 --> 00:38:31,310
Tu es tellement ennuyeux.

643
00:38:32,290 --> 00:38:33,900
Nous sommes sortis ensemble dans le garage quand nous étions jeunes.

644
00:38:34,810 --> 00:38:36,190
Est-ce qu'on sort encore ici maintenant ?

645
00:38:39,020 --> 00:38:39,400
Allons-y.

646
00:38:40,500 --> 00:38:40,970
Où allons-nous ?

647
00:38:42,110 --> 00:38:43,080
De toute façon, nous ne pouvons pas rester ici.

648
00:38:43,720 --> 00:38:43,990
Allons-y.

649
00:38:57,940 --> 00:38:58,900
C'est verrouillé.

650
00:38:58,920 --> 00:39:02,800
[Club de billard Manhei]

651
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
C'est... Un passe-partout ?

652
00:39:07,260 --> 00:39:07,940
A quoi penses-tu ?

653
00:39:08,570 --> 00:39:09,280
C'est juste une clé normale.

654
00:39:09,890 --> 00:39:11,490
Que signifie même une clé normale?

655
00:39:15,150 --> 00:39:16,140
Même si c'est

656
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
Chez le mari de Meng Xiaoshan,

657
00:39:17,780 --> 00:39:19,300
on ne peut pas entrer, n'est-ce pas ?

658
00:39:19,610 --> 00:39:20,560
Qin Feng m'a donné la clé.

659
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
Il veut que je vérifie le

660
00:39:27,900 --> 00:39:29,020
équipement de surveillance ici

661
00:39:29,020 --> 00:39:30,060
puisque je suis en pause.

662
00:39:30,480 --> 00:39:31,210
C'est pourquoi j'ai ça.

663
00:39:32,410 --> 00:39:33,230
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

664
00:39:57,580 --> 00:39:59,200
Vous souvenez-vous de l'endroit où vous étiez assis ?

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,310
Près de la fenêtre.

666
00:40:06,240 --> 00:40:08,400
Vous êtes arrivé et avez vu Hai Jianfeng,

667
00:40:09,830 --> 00:40:10,980
et je suis descendu de la voiture pour lui parler

668
00:40:21,100 --> 00:40:22,630
Je savais que tu pouvais me voir venir.

669
00:40:31,930 --> 00:40:32,610
C'est assez confortable.

670
00:40:41,710 --> 00:40:42,620
Pourquoi as-tu fait semblant

671
00:40:42,650 --> 00:40:43,700
de ne pas me connaître ce jour-là ?

672
00:40:45,260 --> 00:40:46,070
Il y avait du monde ce jour-là.

673
00:40:46,840 --> 00:40:47,790
J'avais peur que les gens fassent des histoires.

674
00:40:53,480 --> 00:40:54,440
Combien de fois

675
00:40:55,260 --> 00:40:56,540
sommes-nous rompus ?

676
00:41:02,460 --> 00:41:03,030
Pas même une seule fois.

677
00:41:04,740 --> 00:41:05,700
Impossible.

678
00:41:06,210 --> 00:41:07,860
Il y a tellement de fois dont je me souviens.

679
00:41:09,180 --> 00:41:10,480
Il en faut deux pour rompre.

680
00:41:11,270 --> 00:41:12,260
Sauf la dernière fois,

681
00:41:12,810 --> 00:41:13,540
c'était toujours toi

682
00:41:13,540 --> 00:41:14,360
qui a annoncé que

683
00:41:14,380 --> 00:41:15,070
tu m'as largué.

684
00:41:16,020 --> 00:41:17,050
Cela ne s’appelle donc pas une rupture.

685
00:41:19,460 --> 00:41:21,400
Très bien, bats-toi.

686
00:41:22,300 --> 00:41:23,340
Un combat à sens unique ?

687
00:41:25,540 --> 00:41:27,410
Je m'en souviens maintenant. La première fois, c'était

688
00:41:28,420 --> 00:41:29,850
le jour où nous avons pris des photos de remise des diplômes.

689
00:41:29,870 --> 00:41:31,540
Votre camarade de classe a fait toute une histoire,

690
00:41:31,860 --> 00:41:33,520
dire que votre collègue a le béguin pour vous.

691
00:41:35,460 --> 00:41:36,070
Je suppose.

692
00:41:39,120 --> 00:41:40,880
Pourquoi est-ce que je suis encore jaloux d'y penser maintenant ?

693
00:41:42,400 --> 00:41:42,840
C'est normal.

694
00:41:45,740 --> 00:41:47,590
Que veux-tu dire?

695
00:42:02,050 --> 00:42:02,650
Que fais-tu?

696
00:42:05,080 --> 00:42:05,610
Tu es venu

697
00:42:05,630 --> 00:42:06,650
jusqu'ici jusqu'à maintenant ?

698
00:42:06,930 --> 00:42:07,630
Vous êtes même entré par effraction.

699
00:42:09,390 --> 00:42:10,570
Votre patron m'a donné la clé.

700
00:42:12,980 --> 00:42:13,840
C'est vraiment sa clé.

701
00:42:14,000 --> 00:42:14,620
Qui es-tu?

702
00:42:15,770 --> 00:42:16,250
Lu Chen.

703
00:42:17,780 --> 00:42:19,170
Êtes-vous cet expert en déminage de la famille Lu ?

704
00:42:20,500 --> 00:42:20,870
Un SWAT.

705
00:42:21,230 --> 00:42:22,000
Je sais. Je sais.

706
00:42:22,090 --> 00:42:22,830
Vous êtes un expert en déminage.

707
00:42:23,570 --> 00:42:25,380
Pourquoi es-tu ici au milieu de la nuit ?

708
00:42:26,890 --> 00:42:27,480
Il s'est passé quelque chose ?

709
00:42:29,190 --> 00:42:29,700
Votre patron

710
00:42:29,700 --> 00:42:30,860
m'a demandé de vérifier

711
00:42:30,960 --> 00:42:31,980
le système de surveillance ici.

712
00:42:32,580 --> 00:42:33,620
Il a dit qu'il y avait des angles morts.

713
00:42:34,350 --> 00:42:35,300
Il m'a demandé de m'ajuster

714
00:42:35,330 --> 00:42:36,210
l'angle de la caméra.